ОЗВУЧАНИЕ (озвучивание) видеофильмов, рекламных роликов

Для озвучивания (переозвучания) видеофильмов и мультимедийных презентаций мы используем музыкальное сопровождение, создаваемое нашими композиторами специально для каждого конкретного проекта. Таким образом достигается максимально полное соответствие видео- и аудиоряда. Кроме того, мы располагаем обширной библиотекой звуков, возможностью создания любых звуковых эффектов.

Наша студия сотрудничает с популярными дикторами, многие из которых Вам знакомы по рекламным роликам, демонстрирующимся на телевидении. Работая с нами, Вы сможете выбрать голос, максимально соответствующий по характеру и звучанию вашему фильму  или презентации.

Мы можем выполнить озвучание на любом европейском языке с привлечением профессиональных дикторов, работающих на иновещании.

Варианты переозвучивания видеофильмов:

1. Наложение переведенного дикторского текста поверх оригинального. Таким образом обычно переозвучивают сериалы.
2. Восстановление саундтрека фильма (музыка, шумы и пр.), внесение изменений в видеоряд. Таким образом достигается иллюзия, что фильм изначально произведен на русском языке.

это первый вариант переозвучивания	это второй вариант переозвучивания

Звоните (495)-768-2559